Here are some things that English language instances commonly use translations to manage:
Text throughout the entry, messaging pages etc
Text within the automated emails e.g. Australia includes information about pricing in the Welcome emails
Improving clumsy / confusing wording in the code e.g.
Product and Variant details - issue
Product property inheritance - issue